이야기
광주광역시 서구문화원에서 소개하는 광주의 역사, 문화, 자연, 인물의 이야기 입니다.
광주광역시서구문화원에서는 광주와 관련된 다양한 역사,문화 이야기를 발굴 수집하여 각 분야별로 소개하고 있습니다.
〈양파정〉 시에 차운하다〔次揚波亭韵〕- 운양속집
서구문화원
날짜 2021-04-22 06:40
〈양파정〉 시에 차운하다〔次揚波亭韵〕 학산화상(鶴傘和尙)이 서석산(瑞石山) 약사암(藥師庵)으로부터 와서 방문하여 〈양파정〉 시를 내게 보여주면서 화답을 요청했다. 이 정자의 주인은 광주(光州)의 시인인 정낙교(鄭洛敎)인데 또한 아정한 선비이다. :김윤식(金允植, 1835~1922)
이런 유명한 정자 있어 돌아갈 곳 얻을 수 있으니 / 有此名亭得所歸
자진이 어찌 세상과 서로 등지려 했겠나 / 子眞豈欲世相違
거울 같은 봄 호수에 물고기의 즐거움 구경하고 / 鏡湖春水觀魚樂
버드나무 정자 가을안개에 학이 날도록 놓아주네 / 柳墅秋烟放鶴飛
꿈속의 공명 모두 환상이니 / 夢裡功名都是幻
가슴 속의 산과 골짝을 의지할만하리 / 胸中邱壑可堪依
은거의 좋은 점 아는 사람 없으니 / 幽居勝事無人識
오직 이웃 승려 대사립 문 두드림을 허락하리 / 惟許隣僧欵竹扉
자진이 어찌 세상과 서로 등지려 했겠나 / 子眞豈欲世相違
거울 같은 봄 호수에 물고기의 즐거움 구경하고 / 鏡湖春水觀魚樂
버드나무 정자 가을안개에 학이 날도록 놓아주네 / 柳墅秋烟放鶴飛
꿈속의 공명 모두 환상이니 / 夢裡功名都是幻
가슴 속의 산과 골짝을 의지할만하리 / 胸中邱壑可堪依
은거의 좋은 점 아는 사람 없으니 / 幽居勝事無人識
오직 이웃 승려 대사립 문 두드림을 허락하리 / 惟許隣僧欵竹扉
- [주-D001] 학산화상(鶴傘和尙) :
- 1912년 11월 22일 《조선총독부 관보》 제95호에 ‘주지취직인가(住持就職認可)’라는 제목의 기사에 전라남도 장흥군(長興郡) 보림사(寶林寺)의 주지로 김학산(金鶴傘)이란 이름이 있다. 1915년 8월 20일자 《조선총독부 관보》 제915호에 ‘주지이동(住持異動)’이라는 기사에도 동일한 내용이 보인다.
- [주-D002] 서석산(瑞石山) :
- 호남 광주 무등산의 옛 이름이다.
- [주-D003] 자진(子眞) :
- 서한(西漢) 때 인물 정박(鄭璞)으로, 자는 자진이다. 성제(成帝) 때에 외척대신(外戚大臣) 왕봉(王鳳)이 예의를 다해 초빙해도 응하지 않고 곡구에서 살면서 호를 곡구자진(谷口子眞)이라고 했다. 《漢書 卷72 高士傳中》
- [주-D004] 물고기의 즐거움 :
- 장자(莊子)가 친구인 혜자(惠子)와 호량 위에서 함께 노닐 적에 장자가 말하기를, “피라미가 나와서 조용히 놀고 있으니, 이는 저 물고기의 낙(樂)이네.” 하자, 혜자가 말하기를, “자네는 물고기가 아닌데, 어떻게 물고기의 낙을 안단 말인가.” 하니, 장자가 다시 말하기를, “자네는 내가 아닌데, 어떻게 내가 물고기의 낙을 모른다는 것을 안단 말인가?”라고 한 데서 온 말이다. 《莊子 秋水》
- [주-D005] 학이 날도록 놓아주네 :
- 동진의 명승 지둔(支遁)이 어린 학 한 쌍을 선물 받았다. 날개가 조금 자라 날아가려고 하니 날갯죽지를 조금 잘라 날지 못하게 하였다. 그러자 학이 늘 날개를 흔들며 괴로워하는 빛이 있었다. 지둔이 말하기를 “이미 하늘로 솟구치려는 뜻이 있는데 어찌 사람의 노리개가 되겠는가.” 하고 날개를 자라게 하여 놓아주었다. 《世說新語 卷2 言語》
※ 광주광역시 서구문화원 누리집 게시물 참고자료
| 저자(연도) | 제목 | 발행처 |
|---|---|---|
| 광주·전남향토사연구협의회(2003) | 광주 향토사 연구 | (사)광주·전남향토사연구협의회 |
| 광주광역시 동구청(2021) | 동구의 인물2 | 광주광역시 동구청 |
| 광주시남구역사문화인물간행위원회(2015) | 역사를 배우며 문화에 노닐다 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅰ 인물과 문헌 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅱ 문화유적 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 마을(동)지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2014) | 광주 남구 민속지 | 광주남구문화원 |
| 광주남구문화원(2021) | 양림 인물 | 광주남구문화원 |
| 광주동구문화원(2014) | 광주광역시 동구 마을문화총서 Ⅰ | 광주동구문화원 |
| 광주문화관광탐험대(2011~16) | 문화관광탐험대의 광주견문록Ⅰ~Ⅵ | 누리집(2023.2 |
| 광주문화원연합회(2004) | 광주의 다리 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화원연합회(2020) | 광주학 문헌과 현장이야기 | 광주문화원연합회 |
| 광주문화재단(2021) | 근현대 광주 사람들 | 광주문화재단 |
| 광주북구문화원(2004) | 북구의 문화유산 | 광주북구문화원 |
| 광주서구문화원(2014) | 서구 마을이야기 | 광주서구문화원 |
| 광주시립민속박물관 | 옛 지도로 본 광주 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2004) | 국역 光州邑誌 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2013) | 영산강의 나루터 | 광주시립민속박물관 |
| 광주시립민속박물관(2018) | 경양방죽과 태봉산 | 광주시립민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2020) | 1896광주여행기 | 광주역사민속박물관 |
| 광주역사민속박물관(2021) | 광주천 | 광주역사민속박물관 |
| 김경수(2005) | 광주의 땅 이야기 | 향지사 |
| 김대현.정인서(2018) | 광주금석문, 아름다운 이야기 | 광주문화원연합회 |
| 김정호(2014) | 광주산책(상,하) | 광주문화재단 |
| 김정호(2017) | 100년 전 광주 향토지명 | 광주문화원연합회 |
| 김학휘(2013) | 황룡강, 어등의맥 16집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2014) | 광산의 노거수, 어등의맥 17집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2015) | 광산나들이, 어등의맥 18집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2016) | 설화와 전설, 어등골문화 21호. | 광산문화원 |
| 김학휘(2018) | 광산인물사, 어등의맥 21집. | 광산문화원 |
| 김학휘(2019) | 마을사이야기, 어등골문화. | 광산문화원 |
| 남성숙(2017) | 전라도 천년의 얼굴 | 광주매일신문 |
| 노성태(2016) | 광주의 기억을 걷다 | 도서출판 살림터 |
| 노성테.신봉수(2014) | 사진과 인물로 보는 광주학생독립운동 | 광주문화원연합회 |
| 박규상(2009) | 광주연극사 | 문학들 |
| 박선홍(2015) | 광주 1백년 | 광주문화재단 |
| 정인서(2016) | 산 좋고 물 맑으니-광주의 정자 | 광주문화원연합회 |
| 정인서 외(2015) | 광주의 옛길과 새길 | 시민의 소리 |
| 정인서(2011) | 양림동 근대문화유산의 표정 | 대동문화재단 |
| 정인서(2011) | 광주문화재이야기 | 대동문화재단 |
| 지역문화교류호남재단(2016) | 광주 역사문화 자원 100(上,下) | 지역문화교류호남재단 |
| 천득염(2006) | 광주건축100년 | 전남대학교출판부 |
| 한국학호남진흥원(2022) | 광주향약 1,2,3. | 한국학호남진흥원 |
