호남계록(湖南啓錄)○고종(高宗) / 고종(高宗) 22년(1885)

12월 초7일

전라도 관찰사 겸 순찰사 신 윤(尹)은 삼가 상고(相考)의 일을 아룁니다. 을유년(乙酉年, 1885, 고종22) 연분(年分) 재실(災實 재해를 입은 것과 곡식이 충실한 것)을 전례대로 마련하여 성책(成冊)하고 수정하여 2건을 호조(戶曹)에 올려 보냅니다. 본도(本道)의 각종 재총(災摠)은 1만 6천 64결(結) 23부(負)로, 재실(災實)을 구별하는 것은 관계되는 바가 매우 중요하므로 신이 직접 재부(災簿)를 잡고 수령에게 엄히 신칙하여 일일이 고르게 분표(分俵 나누어 줌)하였습니다.

갑신년(甲申年, 1884, 고종21)에 수계(修啓)한 실총(實摠)은 20만 9천 8백 37결 23부 4속(束)이고, 가입(加入)한 것은 갑신년 재(災) 1만 7천 2백 84결 56부와 임오년(壬午年, 1882, 고종19) 권경기(勸耕起) 2결 2속이며, 전주부(全州府)에 있는 용동궁(龍洞宮 왕대비 소용의 재원을 관리하는 궁방(宮房)) 답(畓) 1백 결, 육상궁답(毓祥宮畓) 55결, 정방전(鄭房田) 70결, 장흥부(長興府)에 있는 정방답(鄭房畓) 1백 30결, 육상궁 전(田) 66결 답(畓) 1백 11결 80부, 용동궁 전(田) 1백 20결 답(畓) 50결, 옥구현(沃溝縣)에 있는 용동궁 답 50결, 육상궁 답 75결 41부 9속, 정방답 10결 30부 2속, 어의궁(於義宮 대비 소용의 재원을 관리하는 궁방(宮房)) 답(畓) 40결, 함열현(咸悅縣)에 있는 선희궁(宣禧宮 조선 영조(英祖)의 후궁 영빈 이씨(暎嬪李氏)의 사당) 전(田) 41결 답(畓) 9결은 경기로 이송(移送)하고, 광주목(光州牧)에 있는 은언궁방답(恩彦宮房畓) 50결은 충청도로 이송하여, 합(合) 원총(元摠)이 22만 8천 1백 2결 31부 7속인데, 이 안에서 허획재(許劃災) 1만 6천 64결 23부 및 나주(羅州) 등 10개 고을의 무망감세조(無亡減稅條) 3천 결, 영광(靈光)의 무망감세조 7백 결을 계산하여 제하니 실총(實摠)이 20만 8천 3백 38결 8부 7속입니다. 계미년(癸未年, 1883, 고종20) 권경기(勸耕起) 1결 66부 9속, 갑신년 권경기 1결 53부 8속, 을유년 권경기 1결 75부 2속은 정식에 따라 3년이 지난 뒤에 응당 출세(出稅)할 것입니다.

올해 재명(災名)은 미이앙(未移秧 모내기를 못함) 및 병술년에 첨록(添錄)한 구재(舊災) 외에 소융(消融), 풍손(風損), 구미몽탈(舊未蒙頉) 등인데 이를 기록하는 것은 또한 번거롭고 외람되니 모두 전혀 낫을 걸 수 없는 것〔全不掛鎌〕이라는 이유로 전재(全災 전답이 전부 재해를 당해 면세됨)라고 기록하였습니다. 이제 구복사(舊覆沙) 7천 5백 37결 79부는 금년의 재탈(災頉)이 내년에는 도로 실결이 되는 것이 본래 사목(事目 공사(公事)에 대해 구체적으로 규정한 시행 세칙)이므로 당년(當年)의 재결로 행하겠습니다. 각 관방(官房)과 각 아문(衙門)에 돌아가며 주는 무토 면세결(無土免稅結)은 읍보(邑報)에 따라 옮겨 가고 옮겨 와 모두 원래의 성책(成冊)에 바로잡았습니다. 연유를 삼가 갖추어 계문(啓聞)합니다.

광서 11년 12월 초7일

[주-D001] 연분(年分) : 

그해 농사의 풍흉에 따라 해마다 토지를 상상(上上)ㆍ상중(上中)ㆍ상하(上下), 중상(中上)ㆍ중중(中中)ㆍ중하(中下), 하상(下上)ㆍ하중(下中)ㆍ하하(下下)의 아홉 등급으로 나누어 등급에 해당하는 세액을 부과한 제도. 조선 세종 28년(1446)부터 실시하였다. 연분구등(年分九等)이라고도 함.

[주-D002] 무토 면세결(無土免稅結) : 

궁방전(宮房田)의 절수전결(折受田結)에 대한 조세 면제의 한 가지. 무토(無土)는 여러 궁방(宮房)의 경비를 마련하기 위하여 설치한 장토(庄土)의 하나로, 실제 전지(田地)의 소유권을 절급(折給)하여 주는 것이 아니라 수세권(收稅權)만을 내어 주는 전지이다. 유토(有土)의 대칭으로 유토는 전지 소유권을 장토(庄土)로 내어주는 것이다. 궁방전의 면세에는 유토면세(有土免稅)와 무토면세(無土免稅)의 구별이 있는데, 호조(戶曹)에서 실결(實結)을 획급(劃給)하되 기한을 3년에 준하여 도내 각 고을에 윤차(輪次)로 정하는 것을 무토면세라 함.