합죽선(合竹扇)에 바람 일자 송화(松花) 가루 부스스 / 湘筠發籟松墮膩
힘찬 붓글씨에 용이며 뱀이 꿈틀꿈틀 / 紙背透見龍蛇字
편지 뜯고 부채 보며 홀로 탄식하면서 / 開書覽物獨歎息
우리 님의 진중한 뜻 감사를 드렸다오 / 爲謝美人珍重意
생각하면 뇌우가 이반을 일으킬 때 / 憶昨雷雨振泥蟠
공 역시 관복(官服) 입고 금문에 들어와서 / 公亦束帶來金門
선실의 자문 받들어 은밀히 논했나니 / 密論時承宣室問
오직 일편단심이라 드높은 한상도 몰랐지요 / 危衷不識漢相尊
장부에겐 높은 벼슬 그저 초개(草芥)일 뿐 / 男兒軒冕付土苴
조복(朝服) 벗고 전성백(專城伯) 부임하실 때 / 金帶去作專城居
마루 위에 촛불 켜고 시가(詩歌)를 읊고 / 高吟舊刻堂上燭
남문(南門)의 옷깃 부여잡고 이별주를 들었지요 / 別酒仍摻郭南裾
휴옹은 벌써 작고하고 악옹은 귀양을 가 있으니 / 休翁已歿岳翁幽
천지가 넓다 한들 우리가 설 땅이 어디리요 / 天地雖寬吾輩隘
문성 역시 태미 옆에 계셔야 옳겠거늘 / 文星合在太微側
어찌하여 초라하게 남극과 짝하고 계시나요 / 落落胡爲伴南極
무등산 꼭대기 줄지은 돌기둥 한번 보소 / 君不見無等山頭片石橫
하늘 흐려 비 올 적엔 소리내어 크게 울 듯 / 天陰欲雨時一鳴
가을 쑥대 속에 파묻혔다 무시마오 / 莫欺埋沒秋蓬中
한밤중 산골짝에 맑은 무지개 토하리니 / 猶令夜壑吐晴虹