각간(角干)으로부터 대아찬(大阿飡)에 이르기까지는 자주색 옷[紫衣]을, 아찬(阿飡)으로부터 급찬(級飡)에 이르기까지는 붉은 옷[緋衣]을 입게 하고, 상아로 만든 홀(笏)을 지니게 하였고, 대내마(大奈麻)로부터 내마(奈麻)에 이르기까지는 푸른 옷[靑衣]을, 대사(大舍)로부터 선저지(先沮知)에 이르기까지는 누른 옷[黃衣]을 입게 하였으며, 이찬(伊飡)ㆍ잡찬(匝飡)은 금관(錦冠)을 쓰게 하고, 파진찬(波珍飡)ㆍ대아찬(大阿飡)은 연꽃무늬로 테를 두른 붉은 관[緋冠]을, 상당 대내마(上堂大奈麻)와 적위 대사(赤位大舍)는 실로 짠 갓끈을 하게 하였다.

○ 고구려가 양(梁)에 사신을 보냈다.

2월 양(梁)이 고구려 왕을 책봉하였다.

영동장군 도독영평이주제군사 고구려왕(寧東將軍都督營平二州諸軍事高句麗王)으로 책봉하였다. 사신 강법성(江法盛)을 보내어 왕에게 의관(衣冠)과 검패(劍佩)를 하사하도록 하였는데, 광주(光州) 해중(海中)에 이르러 위인(魏人)에게 붙잡혀 낙양(洛陽)으로 송치되었다. 위(魏)도 또한 왕을 책봉하여, 안동장군 영호동이교위 요동군개국공 고구려왕(寧東將軍領護東夷校尉遼東郡開國公高句麗王)으로 삼았다.

추9월 고구려가 양(梁)에 사신을 보냈다.