광산현(光山縣)의 수재(守宰)로 나가는 최 학사(崔學士)를 전송하며

이야기

광주광역시 서구문화원에서 소개하는 광주의 역사, 문화, 자연, 인물의 이야기 입니다.

광주광역시서구문화원에서는 광주와 관련된 다양한 역사,문화 이야기를 발굴 수집하여 각 분야별로 소개하고 있습니다.

광산현(光山縣)의 수재(守宰)로 나가는 최 학사(崔學士)를 전송하며 - 택당선생 속집 제3권

서구문화원

날짜 2020-09-27 07:23

광산현(光山縣)의 수재(守宰)로 나가는 최 학사(崔學士)를 전송하며, 2수. 광주(光州)가 강등되어 광산(光山)으로 불리었는데, 도호부(都護府)의 임무는 그대로 계속 수행하면서 바야흐로 군적(軍籍) 정리 사업을 진행하고 있는 중이었다. - 택당선생 속집 제3권 : 택당(澤堂) 이식(李植 1584~1647)

우리 각자 순해의 뜻품고 있다가 / 各有循陔志
똑같이 시종신(侍從臣)의 은총을 입었어라 / 俱叨侍禁榮
나는 삼장 올렸어도 아직 떠나지 못했는데 / 三章吾未退
그대는 백리재(百里宰)로 먼저 나가게 되었구려 / 百里子先行
현으로 강등되었어도 목사의 임무는 마찬가지 / 降縣仍同牧
백성을 휴식시키려고 군적을 다시 정리하네 / 休民更籍兵
경조의 웃음 얘기 익히 알고말고요 / 深知京兆笑
의지할 곳 없는 백성 보살펴 주실 줄 믿소이다 / 亦在撫癏惸

이(二)

호남 땅 일천 가호(家戶) 크나큰 고을 / 湖外千家邑
어딜 가도 풍광(風光)이 수려한 촌락 / 風煙處處村
풍악 소리 울리는 고대광실 즐비하고 / 歌鍾多巨室
꽃과 대 모두가 이름난 정원이라 / 花竹總名園
취하거든 임동야도 찾아보시고 / 醉過林東野
신 정언과 한 이불 덮고도 자 보구려 / 眠同愼正言
노닐기에 평소 지친 답답한 이곳에서 / 平生倦遊處
그대 떠나 보내려니 가슴이 아파 오오 / 送子一傷魂

[주-D001] 순해(循陔)의 뜻 :: 어버이를 봉양하면서 지내려 했다는 말이다. 가사가 없어진 《시경(詩經)》 소아(小雅) 남해(南陔)의 보망시(補亡詩)에 “남쪽 섬돌을 따라 올라가, 난초 캐어 어버이께 바쳐 올리리.[循彼南陔言采其蘭]”라는 말이 나오는 것에서 유래한 것이다.

[주-D002] 삼장(三章) :: 지방관(地方官)을 청하는 세 차례의 상소문이라는 말이다. 참고로 소식(蘇軾)의 시에 “외직(外職) 청하는 세 차례 상소 글자가 반쯤 기울어져, 혹시 눈병 걸렸냐고 조정의 비웃음을 받았다오.[乞郡三章字半斜廟堂傳笑眼昏花]”라는 표현이 있다. 《蘇東坡詩集卷36 七年九月自廣陵召還…》

[주-D003] 백리재(百里才) :: 지방 장관의 별칭이다.

[주-D004] 경조(京兆)의 웃음 얘기 :: 한(漢) 나라 준불의(雋不疑)가 경조 윤(京兆尹)이 되었을 때, 그가 퇴근하여 집에 돌아오면 그의 모친이 “오늘은 얼마나 죽을 목숨을 살려 주었느냐?”고 묻곤 하였는데, 억울한 사람들을 많이 구해 주었다고 하면 모친이 기뻐하며 웃고, 반대의 대답이 돌아오면 모친이 노여워하며 밥을 먹지도 않았다는 고사를 말한다. 《漢書卷71 雋不疑傳》

※ 광주광역시 서구문화원 누리집 게시물 참고자료

저자(연도)	제목	발행처
광주·전남향토사연구협의회(2003)	광주 향토사 연구	(사)광주·전남향토사연구협의회
광주광역시 동구청(2021)	동구의 인물2	광주광역시 동구청
광주시남구역사문화인물간행위원회(2015)	역사를 배우며 문화에 노닐다	광주남구문화원
광주남구문화원(2001)	광주남구향토자료 모음집Ⅰ 인물과 문헌	광주남구문화원
광주남구문화원(2001)	광주남구향토자료 모음집Ⅱ 문화유적	광주남구문화원
광주남구문화원(2014)	광주 남구 마을(동)지	광주남구문화원
광주남구문화원(2014)	광주 남구 민속지	광주남구문화원
광주남구문화원(2021)	양림 인물	광주남구문화원
광주동구문화원(2014)	광주광역시 동구 마을문화총서 Ⅰ	광주동구문화원
광주문화관광탐험대(2011~16)	문화관광탐험대의 광주견문록Ⅰ~Ⅵ	누리집(2023.2
광주문화원연합회(2004)	광주의 다리	광주문화원연합회
광주문화원연합회(2020)	광주학 문헌과 현장이야기	광주문화원연합회
광주문화재단(2021)	근현대 광주 사람들	광주문화재단
광주북구문화원(2004)	북구의 문화유산	광주북구문화원
광주서구문화원(2014)	서구 마을이야기	광주서구문화원
광주시립민속박물관	옛 지도로 본 광주	광주시립민속박물관
광주시립민속박물관(2004)	국역 光州邑誌	광주시립민속박물관
광주시립민속박물관(2013)	영산강의 나루터	광주시립민속박물관
광주시립민속박물관(2018)	경양방죽과 태봉산	광주시립민속박물관
광주역사민속박물관(2020)	1896광주여행기	광주역사민속박물관
광주역사민속박물관(2021)	광주천	광주역사민속박물관
김경수(2005)	광주의 땅 이야기	향지사
김대현.정인서(2018)	광주금석문, 아름다운 이야기	광주문화원연합회
김정호(2014)	광주산책(상,하)	광주문화재단
김정호(2017)	100년 전 광주 향토지명	광주문화원연합회
김학휘(2013)	황룡강, 어등의맥 16집.	광산문화원
김학휘(2014)	광산의 노거수, 어등의맥 17집.	광산문화원
김학휘(2015)	광산나들이, 어등의맥 18집.	광산문화원
김학휘(2016)	설화와 전설, 어등골문화 21호.	광산문화원
김학휘(2018)	광산인물사, 어등의맥 21집.	광산문화원
김학휘(2019)	마을사이야기, 어등골문화.	광산문화원
남성숙(2017)	전라도 천년의 얼굴	광주매일신문
노성태(2016)	광주의 기억을 걷다	도서출판 살림터
노성테.신봉수(2014)	사진과 인물로 보는 광주학생독립운동	광주문화원연합회
박규상(2009)	광주연극사	문학들
박선홍(2015)	광주 1백년	광주문화재단
정인서(2016)	산 좋고 물 맑으니-광주의 정자	광주문화원연합회
정인서 외(2015)	광주의 옛길과 새길	시민의 소리
정인서(2011)	양림동 근대문화유산의 표정	대동문화재단
정인서(2011)	광주문화재이야기	대동문화재단
지역문화교류호남재단(2016)	광주 역사문화 자원 100(上,下)	지역문화교류호남재단
천득염(2006)	광주건축100년	전남대학교출판부
한국학호남진흥원(2022)	광주향약 1,2,3.	한국학호남진흥원

인물/이야기