수찬 윤명은(尹鳴殷)이 상소하기를,

“삼가 아룁니다. 신의 편모(偏母)가 치료하기 어려운 병이 있어 이미 고질이 된 지 어언 10년이 되었습니다. 종전에 가까운 반열에서 모실 때 어미의 병이 중하다는 소식을 듣고 마음이 갑자기 어지러워져 상장(上章)하고 보러 돌아가면서도 오히려 생전에 도달하지 못할까 두려워하였던 것이 한두 번이 아니었습니다. 이것은 실로 밝으신 성상께서도 통촉하신 바인데 신과 같은 세상에 사는 사람치고 누군들 모르겠습니까.

지난번의 난리에 신의 어미가 남양(南陽)의 해도(海島)에 피하였다가 필경에는 강도(江都)로 옮겨 들어갔습니다. 그런데 함락되어 어지러운 날 신이 주사(舟師)에 갔다가 어미와 서로 잃어버려 놀라 허둥지둥하다가 이튿날에야 암혈(巖穴) 아래에서 만나서 어렵게 배를 타고 남녘땅 한 귀퉁이에 표박(飄泊)하여 만 번 죽을 고비를 넘기고 살아남아 실낱같은 목숨을 이었습니다.

그런데 여름 석 달 동안 학질(瘧疾)을 앓으면서 온갖 병이 한꺼번에 닥쳐 가을에 접어든 이래로 더욱 심해져 위태한 지경에 이르렀습니다. 신이 그때에 소명(召命)을 받들고 올라왔다가 도리어 남쪽으로 돌아가 조정에 편안히 있지 못한 것은 진실로 이 때문이었습니다. 그때 이후로 병석에 누워 타향에서 고생하였는데 의지할 만한 사람이 전혀 없었습니다. 그래서 하루하루 그지없이 걱정하며 눈물을 흘렸습니다.

겨울철에 들어와 겸향사(兼餉使) 민성휘(閔聖徽)가 신을 종사관(從事官)으로 삼기를 계청한 글이 신에게 도착하여 신이 어미의 병이 조금 덜하면 즉시 조정의 부름에 달려가 신하의 분의(分義)를 다하겠다는 뜻으로 사유를 갖추어 신이 우거(寓居)하고 있는 고을 광주목(光州牧)에 정장(呈狀)하여 비국에 전보(轉報)하게 하였습니다. 그러나 신의 어미가 병근(病根)이 이미 깊어 아침저녁 사이에 나을 수 있는 병증이 아니고 또 호전되지 않아 나을 기약이 없습니다.

신이 부득이 차마 병든 어미 곁을 떠나 길에 올라 - 원문 빠짐 - 서쪽으로 갈 것을 결의하였습니다. 갑자기 들으니 겸향사가 신의 사정을 알고 청한 지 이미 오래되었고 또 20일에 수찬에 제수되었다고 하였습니다. 힘든 저 임무는 끝내는 다른 사람에게 돌아가게 되고 영광스러운 이 벼슬은 신이 도리어 함부로 차지하였으니 스스로 현재의 입지를 돌아보건대 고통을 사양하고 영광에 나아가는 결과를 면하지 못하였습니다.

이와 같은 상황이니 사람들이 뭐라고 하겠으며, 신의 마음에 어찌 감히 편안하겠습니까. 삼가 바라건대 천지 부모와 같으신 성상께서는 신의 본의를 헤아리시고 신의 사세가 그렇게 만든 것을 용서하셔서 신의 관직을 삭탈하도록 속히 명하심으로써 어리석은 신의 분수를 편안하게 해 주소서. 그렇게 해 주신다면 너무도 다행이겠습니다.”

하니, 답하기를,

“상소를 보고 잘 알았다. 그대는 사직하지 말고 직임을 살피라.”

하였다.