궁 버들은 푸르고 꾀꼬리 어지러이 나는데 / 宮柳靑靑鸎亂飛
온 도성의 벼슬아치 봄볕에 아양 떠네 / 滿城冠蓋媚春暉
조정에선 다 같이 태평성대 축하하거늘 / 朝家共賀昇平樂
누가 곧은 말이 선비 입에서 나오게 했나 / 誰遣危言出布衣

석주가 이 필화(筆禍) 사건에 걸려 장을 맞고 유배 가던 도중에 죽으니, 온 나라 사람들이 슬프게 여겼다.

천지가 모두 봄이라 만물이 번창하는데 / 天地同春物皆昌
그중에 버들이 먼저 향기를 발하누나 / 就中楊柳先芬芳
구름까지 솟은 윗가지엔 봉황이 깃들고 / 上枝干雲宿鸞鳳
늘어진 아랫가지엔 천 가닥이 자라네 / 下枝拂地千絲長
분칠한 담장 머리에 비단 휘장 둘렀는데 / 粉牆前頭錦幃張
그 가운데 온갖 꽃이 마음껏 향기롭구나 / 中間百花隨意香
바람결에 한 곡조 풍악 소리 들리니 / 風便一曲聽絲篁
뾰로롱 가늘게 화답하며 꾀꼬리 날아가네 / 嚶鳴細和黃鸎翔
꾀꼬리가 때로 화려한 누각 곁을 맴도니 / 黃鸎時繞畫樓傍
행인의 마음은 부질없이 방황하네 / 行人著意徒彷徨
다들 태평의 상서를 말하고 / 皆言太平祥
화창한 기운이 사방에 가득하여 / 玉燭轉四方
집집마다 즐거움 그치지 않고 / 家家樂未央
거리에는 많은 사람 줄을 이뤘는데 / 街路列成行
대담한 선비가 거리낌 없이 간언하여 / 士有大膽言不妨
붓 휘둘러 지적하니 임금도 무색해라 / 奮筆指天天無光
인정은 바삐 가는 물처럼 쉬이 떠나는데 / 人情易逝如水忙
세도는 부질없이 봄날을 붙잡으려 하네 / 世道欲挽留春陽
아아, 홀로 원통하고 분한 마음 품으니 / 嗟爾獨抱冤憤腸
선인이 버림받는 것 감당할 수 없네 / 蘭焚蕙委不可當
그대는 들어 보았나 / 君不聞
여장이란 서생이 지은 노래를 / 書生作歌字汝章
악부에 전하는 노랫소리도 양양하다 / 樂府傳唱聲洋洋
훌륭한 문장은 몸의 재앙이 될 뿐인 걸 / 文章只解爲身殃
궁 버들에 미친 듯 부는 바람만 보이네 / 但見宮柳風吹狂
바람 부는 궁 버들에 나뭇잎 드날리나 / 風吹宮柳葉飄揚
한겨울의 된서리는 어찌할 수 없으리 / 無柰歲暮多繁霜