광주 이한지에게 보낸 글〔光州李罕之〕 - 계원필경집 제12권/위곡(委曲)  : 고운(孤雲) 최치원(崔致遠, 857~?)

나는 거년에 날랜 군사를 일제히 거느리고 가서 흉악한 무리를 소탕하려 하다가, 곧바로 조서(詔書)를 받들고는 회해(淮海)를 안정시키기에 이르렀습니다. 조서에 “짐을 위해 오월(吳越)의 지역을 보전하여, 짐이 동남쪽을 돌아보는 걱정이 없게 하라.”라고 하였으므로, 마침내 군대를 되돌렸으니, 이는 감히 명령을 어길 수 없었기 때문입니다.

그렇다면 물의(物議)를 자세히 살피고 군기(軍期)를 참작해야만 할 것입니다. 관중(關中)에 도끼를 쥐고 휘두르는 무리가 있는데도, 곤외(閫外)에 창을 베고 자는 의지가 없으니, 누가 힘을 다할 수가 있겠습니까. 실로 가슴 아픈 일입니다. 내가 만약 행하지 않는다면 대중이 장차 어디로 가겠습니까. 이제 곧장 변로(汴路)를 따라 바로 동관(潼關)으로 들어가서 봉성(鳳城)을 수복하고 난가(鑾駕)를 맞이함으로써, 길이 만대(萬代)에 유전(流傳)되게 하고 끝내 사방(四方)을 숙정(肅靜)하려고 합니다.

그대는 이미 지방 장관의 신분으로 오랫동안 용기를 배양해 왔으니, 반드시 정예 군사를 뽑아 흉악한 반적(叛賊)을 기필코 섬멸하려고 할 것입니다. 지금 칙서와 수조를 기록하여 그대에게 부쳐 드립니다. 성상의 뜻을 받들어 반드시 충성을 힘써야 할 것이니, 바로 정벌(征伐)을 결행하여 함께 부귀를 도모했으면 합니다. 이 기회를 놓치면 안 될 것이니, 그대는 힘쓰기 바랍니다. 그래서 이렇게 알리는 바이니, 속히 회보(回報)해 주면 좋겠습니다. 이만 줄입니다.