비국에 전교하기를,

“중흥 산성(重興山城)도 자세히 의논해서 계획을 세워 수축하고, 본주의 목사에 합당한 사람을 본사에서 추천하도록 하라. 그리고 이정수(李廷綬)는 다른 고을의 목사나 부사로 옮기도록 하라.”

하니, 회계하기를,

“남한 산성을 수축하는 일은 반드시 적합한 사람을 얻어야 〈일이 이루어질 것입니다.〉 신들이 재삼 상의하였는데, 혹자는 권반(權盼)이 합당하다고 합니다. 그러나 이 사람은 순검(巡檢)의 중임을 맡고 있는 중이니, 옮기기가 어려울 듯합니다. 〈지난해 임실(任實)에서 변이 일어난 뒤,〉 원탁(元鐸)이 〈현감으로 나가 그곳 백성들을 무마하고 진정시켜 마침내 안락한 지역을 만들었습니다. 임실의 백성들은 원탁이 떠나간 뒤에도 계속 사모하고 있으니, 원탁이 사람을 잘 다스리는 것은 이를 보아도 알 수 있습니다.〉 또한 병무에도 능통하여 진심에서 나오는 정으로 직임을 수행하니, 뭇 사람들이 모두 이 사람이 적합하다고 합니다. 이정수가 아무런 까닭도 없이 산관(散官)이 되는 것은 타당치 않으니, 광주(光州)ㆍ남원(南原)ㆍ춘천(春川) 가운데에서 〈해조로 하여금 전교에 따라〉 옮기도록 하는 것이 무방하겠습니다. 중흥 산성의 일을 한꺼번에 거행하면 기내(畿內) 백성들의 힘으로는 미치지 못하리라고 생각됩니다. 양주 목사 이홍엽(李弘燁)은 오랫동안 직임에 있었고 또 잘 다스린다는 명성도 있으니, 그에게 맡겨 점차로 수선하도록 하소서.”

하니, 전교하기를,

“아뢴 대로 하라. 광주 목사(廣州牧使)로 원탁을 차송하고, 이정수는 남원 부사로 옮겨 제수하도록 하라.”

하였다.

【원전】 33 집 405 면

【분류】 군사-관방(關防) / 인사-임면(任免)